カイルオン（改革派劇場）

カイルオン（大まかに訳すと「改修された演劇」）は、特にベトナム南部で有名な現代民謡の一種です。ベトナム南部の民謡、古典音楽、トゥオン（中国をベースとした古典演劇）と現代の台詞劇が融合したものです。20世紀初頭にベトナム南部で生まれ、1930年代にフランス植民地時代の中流階級の演劇として開花しました。カイルオンの歌を聴くと、ベトナムの道徳的価値観を称える美しい歌詞が感じられます。そのため、時が経つにつれ、カイルオンは保存され、ベトナム人と外国人観光客の両方が望む国民的演劇形式になりました。

Cai Luongとは何ですか？

カイルオンは西洋のオペレッタに似ていますが、登場人物の感情を描きやすいです。カイルオンには約 20 曲のメインソングがありますが、それぞれが異なる感情的なテンポで再調整され、さまざまなバージョンが作られます。カイルオンの主な脇役は、ヴォンコ (文字通り「過去への郷愁」) です。これは、「ダントラン」(16 コードのツィター) またはギターのバックグラウンドミュージックに合わせて歌う特別なタイプの歌です。カイルオンの成功の大きな要因は、観客に高く評価されているキャストの甘い歌声です。望んでいたヴォンコの最初の小節を聞くと、観客は驚きの声をあげて拍手喝采します。

カイルオンのパフォーマンス

通常、独立した歌のパフォーマンスと演劇のパフォーマンスの 2 つのタイプがあります。カイルオンのパフォーマンスには、もともと南部の民俗音楽から影響を受けたダンス、歌、音楽が常に含まれています。カイルオンの音楽は、これまでに何百もの新しい曲で豊かになりました。カイルオンのオーケストラは、主に凹面フレットのギターで構成されています。カイルオンの演劇では、劇中、場面が頻繁に変わります。典型的な演劇では、女優や俳優は、通常の会話と「Vong Co」を組み合わせて、考えや感情を表現します。

カイルオンの種類

カイルオンには主に2つのタイプがあります。古代カイルオンと現代カイルオンです。後者は現代のベトナム社会の物語で構成されています。その筋書きは、家族や社会関係と融合したロマンチックなラブストーリーです。物語はまた、ベトナム社会の文化的規範、社会的規範、その他の側面を探求しています。このタイプは、ある意味悲劇だがハッピーエンドと言えます。

俳優や女優が古風な衣装を着ている演劇を見ると、それは古代カイルオンです。筋書きは、古代の王や戦士の封建制度の物語、伝説、または歴史的物語に基づいていますが、筋書きは数多くの中国の歴史的または古代の伝説から来ています。Vong Coの演劇を見ると、通常のセリフに加えて、いくつかのメロディーが劇に組み込まれていることに気付くでしょう。これらのメロディーはさまざまな劇で再利用されますが、言葉は文脈に合わせて変更されます。

これまで、カイルオンは輝かしい時代を過ぎましたが、今でも多くの忠実なリスナーがいます。 100 年にわたる発展を通じて、カイルオンはベトナムの伝統芸術の発祥地として重要な役割を果たしてきました。

伝統や文化が好きなら、カイルオンを聴いて探検することは、理解を深める理想的な方法です。ホーチミン劇場やテレビの芸術番組でカイルオンの演劇を楽しむことができます。

「カイルオン」以外にも、ベトナム南部は他の種類の民俗音楽でも有名です。ベトナム南部の民俗音楽は、農作業や男女の会話、知り合い、恋に落ちることなど、日常生活の典型的な活動や進行中の事柄について語ることが多いです。

地元の人々が歌う民俗音楽を聴くことは、日常の言葉やシンプルなメロディーを通して彼らの日常生活を覗くようなものです。親しみと懐かしさを感じるからこそ、ベトナムの労働者階級の間で民俗音楽が一般的にとても人気があります。ホーチミン市では、観光客はサイゴン川の夜のクルーズに参加して民俗音楽を聴くことができます。最近では、ホーチミン市からメコンデルタへのツアーでは、観光客がこの体験をとても楽しんでいることから、旅程に民族音楽を聴くことが含まれることが一般的です。