玉山祠: ハノイ中心部の静かな観光地

ハノイの喧騒から逃れたいなら、ホアンキエム湖は理想的な場所です。静かな湖の真ん中には、小さな島に建つ有名な寺院、玉山祠があります。神聖な寺院は、他の建築物とともに、何百年もの間ハノイの人々の誇りとなっている歴史的建造物群を形成しています。

場所: ハノイ市ホアンキエム区ディンティエンホアン通り
営業時間: 月曜日から日曜日の 8:00 ～ 18:00
入場料:

大人 1 人あたり 30,000 ドン
学生 1 人あたり 15,000 ドン (学生証の提示が必要)
15 歳以下の子供は無料

I. 玉山寺の伝説

玉山寺（玉山寺）は、トラン朝の最も偉大な軍司令官であるチャン・フン・ダオを記念して 19 世紀に建立されました。チャン・フン・ダオは、その軍事的才能により、13 世紀にベトナム軍を率いて元朝に対して何度も勝利を収めました。この寺院は、古代中国文化と道教哲学における繁栄の神であるヴァン・シュオン・デ・クアンにも敬意を表しています。

当初、この観光名所は「玉山寺」と名付けられていました。しかし、ベトナム文化では、仏塔は仏教の修行の場であり、寺院は歴史上の人物を崇拝するための場所とされています。そのため、建設後すぐに名前が「玉山寺」に変更されました。

この寺院は、阮朝の著名な学者であるグエン・ヴァン・シューの指揮の下、1865年に全面的な修復を受けました。その時期に建設された他の建造物には、フック橋（暁の光の橋）、トラン・バ・ディン（津波防御パビリオン）、ブット・タップ（ペンタワー）、ダイ・ニエン（墨石板）があります。これらはすべて、1000年の歴史を持つ首都の精神生活を反映する、注目すべき遺跡群を形成しています。

II. 玉山祠の見どころ – ユニークな特徴

玉山祠とその周囲の遺跡はハノイの建築現象と言っても過言ではありません。遺跡の各部分には独自の魅力と意味があり、それらが一体となって調和のとれた建築構造となります。この遺跡の並外れた美しさを存分に味わうには、ユック橋を渡って旅を始め、その後、さまざまな建造物を通り抜けて、最終目的地の玉山祠に到着してください。

1. ペンタワーとインクスラブ

ユック橋を渡る直前に、グエン・ヴァン・シューが寄贈した印象的な石造りの建物、ペン塔と墨石に魅了されるでしょう。

ペンの先を天に向けたペンのような塔は、地球を表す岩山の上に立っています。ペン塔の意味は、塔の横にある石板に刻まれた「Ta Thanh Thien」（青空に書く）という3つの言葉で表現されています。

太古の昔から、私たちの祖先は空に書くことでしか表現できないような驚異的な夢を抱いてきました。しかし、しっかりとした基盤があれば、そのどれもが実現不可能なものではありません。

2. フク橋、ダク・グエット・ラウ、トラン・バ・ディン

玉山祠のある島に行くには、ユック橋を渡る必要があります。この木製の橋は、鮮やかな赤色と現代的な仏教建築で視覚的に印象的です。橋は太陽の光を反射し、街の住人に希望、幸運、幸福をもたらすと信じられています。

ユック橋を渡ると、玉山祠の門であるダック・グエット・ラウ（月見の楼）に着きます。門の左側には長寿と持続性を表す亀が彫られています。反対側には強さと力を象徴する龍が彫られています。

さらに歩くと、チャン・バ・ディン（津波防御楼）に足を踏み入れます。精巧なデザインが際立つこの楼は、自然災害からの保護以上の意味を持っています。それは、外国の文化的価値観の侵略にもかかわらず、私たちの文化的アイデンティティを維持することを思い出させるものであり、独立のために何年も戦ってきたことから導き出された貴重な教訓です。

3. 玉山寺

チャンバディンから左折すると、ウォーキングツアーの最終地点である玉山祠に到着します。玉山祠は2つの主要なセクションで構成されており、内部はチャンフンダオとヴァンスオンデクアンを崇拝するために捧げられています。チャンフンダオの像は1メートルの長さの台座に置かれ、威厳のある指揮官とその廷臣を表しています。一方、ヴァンスオンデクアンの像は、人類に関する広範な知識を習得した落ち着いた哲学者を表しています。

3番目に見る像は、大乗仏教の教義によると神聖な仏である阿弥陀仏です。3つの彫刻は、ベトナムの多様な宗教的信仰の証拠です。長年にわたり、それらは平和に共存し、国の統一と繁栄に貢献してきました。

III. 玉山祠周辺で何をすべきか?

玉山祠への旅行を計画しているなら、周辺地域の他のハノイの名所を発見する良い機会かもしれません。これらの場所は歩いて数分の距離にありますが、本物のハノイを感じるには、ここを訪れるだけで十分です。

1. ホアンキエムウォーキングストリート

2016 年に設立されたホアンキエムウォーキングストリートは、ハノイの観光開発プログラムの一環です。毎週金曜日の午後 7 時から日曜日の午前 12 時まで、ホアンキエム湖周辺の道路ではあらゆる種類の車両が通行禁止となり、すべてのスペースが歩行者専用となります。

ホアンキエムウォーキングストリートでは、さまざまなアクティビティを体験できます。才能あふれるアーティストのストリートパフォーマンスを観たり、さまざまな伝統的なゲームに参加したり、露店の地元の料理を楽しんだり、など、数え上げればきりがありません。

ホアンキエムウォーキングストリートの魅力を地元の人にも外国人にも説明するのは難しくありません。現代都市では、仕事で疲れた日々の悩みを拭い去りながら、ベトナム文化にこれほど深く触れられる場所は他にありません。

場所: ホアンキエム湖を囲む 16 のルート

営業時間: 金曜 19:00 ～日曜 24:00 (車両は通行不可)

2. リー・タイ・トー・ガーデン

玉山祠からわずか1キロのところにあるリータイトー庭園は、高さ10メートルのリータイトー王の銅像で注目を集めます。リー朝の初代皇帝である彼は、首都をニンビン（当時はホアルー古代城塞と呼ばれていました）からハノイ（当時はダイラと呼ばれていました）に移し、その地を「タンロン城塞」と改名しました。

王とその子孫の統治下で、ダイラは繁栄の地、そして政治と文化の中心地となりました。これらの特質はハノイの人々全員の心に刻み込まれ、何世代にもわたって受け継がれてきた唯一の誇りとなっています。

リータイトー庭園は一日中いつでも訪れることができます。この空間的な遊び場は常に人でいっぱいです。おしゃれな服を着てヒップホップを練習する若者から、80年代のメロディーに合わせて陽気に踊る年配者まで。見た目は似ていないかもしれませんが、心の中では素敵な街への愛着は同じです。ここでも、ハノイは多様でありながら調和のとれた文化を持つ街として知られています。

場所: ハノイ、ホアンキエム区、ディンティエンホアン通り